[ad_1]
ലണ്ടൻ: അമ്മ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ മരണശേഷം ബ്രിട്ടനിലെ രാജാവ് ചാൾസ് വെള്ളിയാഴ്ച രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലാസത്തിന്റെ ഒരു വാചകം ചുവടെ:
“അഗാധമായ സങ്കടത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്. അവളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ രാജ്ഞി, എനിക്കും എന്റെ എല്ലാ കുടുംബത്തിനും പ്രചോദനവും മാതൃകയുമായിരുന്നു, ഏതൊരു കുടുംബത്തിനും അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഹൃദയംഗമമായ കടം ഞങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അമ്മ; അവളുടെ സ്നേഹത്തിനും വാത്സല്യത്തിനും മാർഗദർശനത്തിനും ധാരണയ്ക്കും മാതൃകയ്ക്കും.എലിസബത്ത് രാജ്ഞി നന്നായി ജീവിച്ച ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു; വിധിയോടെയുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനവും പാലിച്ചു, അവളുടെ വിയോഗത്തിൽ അവൾ ഏറ്റവും അഗാധമായി വിലപിക്കുന്നു. ആജീവനാന്ത സേവനത്തിന്റെ ആ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പുതുക്കുന്നു.
“എന്റെ കുടുംബം അനുഭവിക്കുന്ന വ്യക്തിപരമായ ദുഃഖത്തോടൊപ്പം, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലും, രാജ്ഞി രാഷ്ട്രത്തലവനായ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും, കോമൺ‌വെൽത്തിലും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിങ്ങളിൽ പലരുമായും ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. എന്റെ അമ്മ രാജ്ഞിയെന്ന നിലയിൽ അനേകം രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെ സേവിച്ച എഴുപത് വർഷത്തിലേറെയായി.
“1947-ൽ, അവളുടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം ജന്മദിനത്തിൽ, കേപ്ടൗണിൽ നിന്ന് കോമൺ‌വെൽത്തിലേക്ക് ഒരു പ്രക്ഷേപണത്തിൽ അവൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, അത് ഹ്രസ്വമോ ദൈർഘ്യമേറിയതോ ആകട്ടെ, തന്റെ ജനങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി സമർപ്പിക്കുമെന്ന്. അത് ഒരു വാഗ്ദാനത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു: അത് അഗാധമായ വ്യക്തിപരമായ പ്രതിബദ്ധത അവളുടെ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ നിർവചിച്ചു, കടമയ്‌ക്കായി അവൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു, പരമാധികാരി എന്ന നിലയിലുള്ള അവളുടെ സമർപ്പണവും സമർപ്പണവും മാറ്റത്തിന്റെയും പുരോഗതിയുടെയും സമയങ്ങളിലൂടെ, സന്തോഷത്തിന്റെയും ആഘോഷത്തിന്റെയും സമയങ്ങളിലൂടെ, സങ്കടത്തിന്റെയും നഷ്ടത്തിന്റെയും സമയങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും പതറിയില്ല.
“അവളുടെ സേവന ജീവിതത്തിൽ പാരമ്പര്യത്തോടുള്ള അചഞ്ചലമായ സ്നേഹവും പുരോഗതിയുടെ നിർഭയമായ ആലിംഗനവും ഞങ്ങൾ കണ്ടു, അത് ഞങ്ങളെ രാഷ്ട്രങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ മഹത്തരമാക്കുന്നു. അവൾ പ്രചോദിപ്പിച്ച വാത്സല്യവും ആദരവും ബഹുമാനവും അവളുടെ ഭരണത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയായി മാറി. എന്റെ കുടുംബത്തിന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, അവൾ ഈ ഗുണങ്ങളെ ഊഷ്മളത, നർമ്മം, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കാണാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.
“എന്റെ അമ്മയുടെ സ്മരണയ്ക്ക് ഞാൻ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു, അവളുടെ സേവന ജീവിതത്തെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. അവളുടെ മരണം നിങ്ങളിൽ പലർക്കും വലിയ ദുഃഖം നൽകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആ നഷ്ടബോധം ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
“രാജ്ഞി സിംഹാസനത്തിൽ വരുമ്പോൾ, ബ്രിട്ടനും ലോകവും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളോടും പരിണതഫലങ്ങളോടും പൊരുത്തപ്പെട്ടിരുന്നു, പഴയ കാലത്തെ കൺവെൻഷനുകൾക്കനുസൃതമായി ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ എഴുപത് വർഷത്തിനിടയിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ കണ്ടു. അനേകം സംസ്‌കാരങ്ങളിലും അനേകം വിശ്വാസങ്ങളിലും ഒന്നായി മാറുക.സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറിമാറി വന്നു.പക്ഷേ, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളിലൂടെയും വെല്ലുവിളികളിലൂടെയും നമ്മുടെ രാജ്യവും അവരുടെ കഴിവുകളും പാരമ്പര്യങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാനാകാത്ത വിധം അഭിമാനിക്കുന്ന മണ്ഡലങ്ങളുടെ വിശാലമായ കുടുംബവും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു. തഴച്ചുവളർന്നു.നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു, നിലനിൽക്കണം.
“എന്റെ സ്വന്തം വിശ്വാസം ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിനോടുള്ള പരമാധികാരികളുടെ പ്രത്യേക ബന്ധവും ഉത്തരവാദിത്തവും പോലെ രാജവാഴ്ചയുടെ പങ്കും കടമകളും നിലനിൽക്കുന്നു.
“ആ വിശ്വാസത്തിലും അത് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങളിലും, മറ്റുള്ളവരോടുള്ള കടമയുടെ ബോധം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനും നമ്മുടെ അതുല്യമായ ചരിത്രത്തിന്റെയും നമ്മുടെ പാർലമെന്ററി ഗവൺമെന്റ് സമ്പ്രദായത്തിന്റെയും വിലയേറിയ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെയും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെയും ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നതിനുമാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
“രാജ്ഞി തന്നെ അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയോടെ ചെയ്തതുപോലെ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് ഭരണഘടനാ തത്ത്വങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ദൈവം എനിക്ക് അനുവദിക്കുന്ന ശേഷിക്കുന്ന സമയത്തിലുടനീളം ഞാനും ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മേഖലകളും പ്രദേശങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലമോ വിശ്വാസമോ എന്തുമാകട്ടെ, എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം എനിക്കുള്ളതുപോലെ വിശ്വസ്തതയോടും ബഹുമാനത്തോടും സ്നേഹത്തോടും കൂടി നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
“എന്റെ പുതിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ എന്റെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും. ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വിഷയങ്ങൾക്കുമായി എന്റെ സമയവും ഊർജവും നൽകാൻ എനിക്ക് ഇനി സാധ്യമല്ല. എന്നാൽ ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി എനിക്കറിയാം. മറ്റുള്ളവരുടെ വിശ്വസ്ത കൈകളിൽ പോകും.
“ഇത് എന്റെ കുടുംബത്തിനും മാറ്റത്തിന്റെ സമയമാണ്. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ കാമിലയുടെ സ്നേഹനിർഭരമായ സഹായം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം മുതൽ അവളുടെ വിശ്വസ്തരായ പൊതുസേവനത്തിനുള്ള അംഗീകാരമായി, അവൾ എന്റെ രാജ്ഞിയായി മാറുന്നു. അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്ന കടമകളോടുള്ള അചഞ്ചലമായ ഭക്തി അവളുടെ പുതിയ റോളിന്റെ ആവശ്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
“എന്റെ അവകാശി എന്ന നിലയിൽ, വില്യം ഇപ്പോൾ എന്നെ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്ന സ്കോട്ടിഷ് സ്ഥാനപ്പേരുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. അദ്ദേഹം എന്റെ പിൻഗാമിയായി കോൺവാൾ ഡ്യൂക്ക് ആയി വരികയും അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഞാൻ ഏറ്റെടുത്ത കോൺവാൾ ഡച്ചിയുടെ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ വെയിൽസ് രാജകുമാരനെ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ടൈവിസോഗ് സിമ്രു, എന്റെ ജീവിതത്തിലും കടമയിലും എനിക്ക് വളരെ വലിയ പദവി ലഭിച്ച രാജ്യം. കാതറിനോടൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ രാജകുമാരനും വെയിൽസ് രാജകുമാരിയും തുടരും, എനിക്കറിയാം. നമ്മുടെ ദേശീയ സംഭാഷണങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനും നയിക്കാനും, സുപ്രധാന സഹായം നൽകാനാകുന്ന കേന്ദ്ര ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് നാമമാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്നു.
“ഹാരിയും മേഗനും വിദേശത്ത് അവരുടെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ അവരോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
“ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഒരു രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിലും, ഒരു കോമൺവെൽത്ത് എന്ന നിലയിലും, തീർച്ചയായും ഒരു ആഗോള സമൂഹമെന്ന നിലയിലും, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയെ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും. നമ്മുടെ ദുഃഖത്തിൽ, അവളുടെ മാതൃകയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കുകയും ശക്തി നേടുകയും ചെയ്യാം. എന്റെ എല്ലാ കുടുംബത്തിന്റെയും പേരിൽ, നിങ്ങളുടെ അനുശോചനത്തിനും പിന്തുണയ്ക്കും ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥവും ഹൃദയംഗമവുമായ നന്ദി മാത്രമേ എനിക്ക് അർപ്പിക്കാനാകൂ.എനിക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലുമധികം അവർ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
“എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയോട്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാപ്പായുടെ അടുത്ത് ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന മഹത്തായ യാത്ര ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: നന്ദി: നന്ദി. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും നിങ്ങൾ സേവിച്ച രാജ്യങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനും ഭക്തിക്കും നന്ദി. ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ, ‘മാലാഖമാരുടെ വിമാനങ്ങൾ നിന്റെ വിശ്രമത്തിനായി പാടട്ടെ’.
[ad_2]