മെയ്‌വില്ലെ: ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനിടെ കുത്തേറ്റ് ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം ശനിയാഴ്ചയാണ് “ദ സാറ്റാനിക് വേഴ്‌സ്” രചയിതാവ് സൽമാൻ റുഷ്ദിയെ വെന്റിലേറ്ററിൽ നിന്ന് ഇറക്കി സംസാരിക്കാൻ സാധിച്ചത്.

ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളോടെ റുഷ്ദി ആശുപത്രിയിൽ തുടരുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ സഹ എഴുത്തുകാരനായ ആതിഷ് തസീർ വൈകുന്നേരം ട്വീറ്റ് ചെയ്തു, “വെന്റിലേറ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു (തമാശയും). കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാതെ റുഷ്ദിയുടെ ഏജന്റ് ആൻഡ്രൂ വൈലി ആ വിവരം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

നേരത്തെ, ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത വിദ്യാഭ്യാസ, റിട്രീറ്റ് സെന്ററായ ചൗതൗക്വാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷനിൽ വെള്ളിയാഴ്ച തന്നെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടയാൾ, കൊലപാതകശ്രമത്തിലും ആക്രമണ ആരോപണത്തിലും കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ “മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത” കുറ്റകൃത്യം എന്ന് വിളിച്ചു.

പടിഞ്ഞാറൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന ഒരു വിചാരണയ്ക്കിടെ ഹാദി മാതറിന്റെ അഭിഭാഷകൻ അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി ഹർജിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറത്തിലുള്ള ജംപ്‌സ്യൂട്ടും വെള്ള മുഖംമൂടിയും ധരിച്ച് കൈകൾ മുന്നിൽ കെട്ടിവെച്ചാണ് പ്രതി കോടതിയിൽ ഹാജരായത്.

റുഷ്ദിയെ ദ്രോഹിക്കാൻ മനഃപൂർവം തന്നെത്തന്നെ നിലയുറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെന്നും, രചയിതാവ് സംസാരിക്കുന്ന പരിപാടിയുടെ മുൻകൂർ പാസ്സെടുത്ത് വ്യാജരേഖയുമായി ഒരു ദിവസം നേരത്തെ എത്തിയെന്നും ജില്ലാ അറ്റോർണി ജേസൺ ഷ്മിത്ത്, 24കാരിയായ മാതാറിനോട് പറഞ്ഞതിനെത്തുടർന്ന് ഒരു ജഡ്ജി അദ്ദേഹത്തെ ജാമ്യമില്ലാതെ തടവിലാക്കി. ഐഡി.

“ഇത് മിസ്റ്റർ റുഷ്ദിയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള, പ്രകോപനമില്ലാതെ, മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ആക്രമണമായിരുന്നു,” ഷ്മിത്ത് പറഞ്ഞു.

ജഡ്ജിയെ “സംസ്ഥാന പോലീസ് ബാരക്കിലെ ബെഞ്ചിലേക്ക് കൊളുത്തി” വിട്ടപ്പോൾ, മാറ്ററിനെ ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ എത്തിക്കാൻ അധികാരികൾ വളരെയധികം സമയമെടുത്തുവെന്ന് പൊതു പ്രതിരോധക്കാരൻ നഥാനിയൽ ബറോൺ പരാതിപ്പെട്ടു.

“നിരപരാധിത്വം അനുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്,” ബറോൺ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

75 കാരനായ റുഷ്ദിക്ക് കരളിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, ഒരു കൈയിലും കണ്ണിലും ഞരമ്പുകൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം വൈലി പറഞ്ഞു. പരിക്കേറ്റ കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

30 വർഷത്തിലേറെയായി “ദ സാത്താനിക് വേഴ്‌സ്” എന്ന പേരിൽ വധഭീഷണി നേരിടുന്ന അവാർഡ് ജേതാവായ എഴുത്തുകാരന് ആദരാഞ്ജലികളും പ്രശംസയും സഹിതം ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ ആക്രമണം ഞെട്ടലും രോഷവും നേരിട്ടു.

എഴുത്തുകാരും ആക്ടിവിസ്റ്റുകളും ഗവൺമെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും റുഷ്ദിയുടെ ധൈര്യവും സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്ക് അപകടസാധ്യതകൾക്കിടയിലും സ്വതന്ത്രമായ സംസാരത്തിനുള്ള ദീർഘകാല വാദവും ഉദ്ധരിച്ചു. എഴുത്തുകാരനും ദീർഘകാല സുഹൃത്തുമായ ഇയാൻ മക്‌ഇവാൻ റുഷ്ദിയെ “ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരുടെയും പത്രപ്രവർത്തകരുടെയും പ്രചോദനാത്മക സംരക്ഷകൻ” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ നടനും എഴുത്തുകാരനുമായ കൽ പെൻ അദ്ദേഹത്തെ “ഒരു തലമുറയിലെ കലാകാരന്മാർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ നമ്മളിൽ പലർക്കും ഒരു മാതൃകയായി ഉദ്ധരിച്ചു. അദ്ദേഹം അവിശ്വസനീയമായ ഊഷ്മളത കാണിച്ച പ്രവാസികൾ”.

ആക്രമണത്തിൽ താനും പ്രഥമ വനിത ജിൽ ബൈഡനും ഞെട്ടലും ദുഃഖവും രേഖപ്പെടുത്തിയെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ ശനിയാഴ്ച പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.

“സൽമാൻ റുഷ്ദി — മാനവികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ, കഥയോടുള്ള സമാനതകളില്ലാത്ത ബോധത്തോടെ, ഭീഷണിപ്പെടുത്താനോ നിശ്ശബ്ദമാക്കാനോ ഉള്ള വിസമ്മതത്തോടെ — അത്യാവശ്യവും സാർവത്രികവുമായ ആദർശങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു,” പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. “സത്യം, ധൈര്യം, ദൃഢത, ആശയങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ പങ്കുവെക്കാനുള്ള കഴിവ്. ഇവയാണ് ഏതൊരു സ്വതന്ത്രവും തുറന്നതുമായ സമൂഹത്തിന്റെ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ.”

1981-ലെ ബുക്കർ പ്രൈസ് നേടിയ “മിഡ്‌നൈറ്റ്‌സ് ചിൽഡ്രൻ” എന്ന നോവലിൽ തുടങ്ങി അന്നത്തെ പ്രധാനമന്ത്രിയെ നിശിതമായി വിമർശിച്ച റുഷ്ദി, ബ്രിട്ടനിലും യുഎസിലും താമസിച്ചിരുന്ന ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. , ഇന്ദിരാഗാന്ധി.

1988-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം “ദ സാത്താനിക് വേഴ്‌സ്” വധഭീഷണി ഉയർത്തി, മറ്റ് എതിർപ്പുകൾക്കൊപ്പം മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്വപ്ന പരമ്പരയെ മതനിന്ദയായി നിരവധി മുസ്ലീങ്ങൾ കണക്കാക്കി. 1989-ൽ ഇറാനിലെ ഗ്രാൻഡ് ആയത്തുള്ള റുഹോള ഖൊമേനി റുഷ്ദിയുടെ മരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു ഫത്‌വ അല്ലെങ്കിൽ ശാസന പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റുഷ്ദിയുടെ പുസ്തകം ഇന്ത്യയിലും പാകിസ്ഥാനിലും മറ്റിടങ്ങളിലും നിരോധിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

അതേ വർഷം തന്നെ ഖൊമേനി മരിച്ചു, പക്ഷേ ഫത്വ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരുന്നു. ഇറാന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പരമോന്നത നേതാവ് ഖമേനി, ശാസന പിൻവലിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഫത്‌വ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും ഇറാൻ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ എഴുത്തുകാരനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.

“ദ സാത്താനിക് വേഴ്‌സ്” പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഒരു ദശാബ്ദത്തിന് ശേഷം ജനിച്ച പ്രതി ഒറ്റയ്‌ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രവർത്തിച്ചു.

ജാമ്യത്തിനെതിരെ വാദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാധ്യതയായിട്ടാണ് ഷ്മിത്ത് ഫത്വയെ സൂചിപ്പിച്ചത്.

“ഈ കോടതി ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ജാമ്യം നൽകിയാലും, ജാമ്യം ലഭിക്കുമെന്ന അപകടസാധ്യത ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്,” ഷ്മിത്ത് പറഞ്ഞു.

“അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിഭവങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമല്ല. ഇന്നലെ നടപ്പിലാക്കിയ അജണ്ട ചൗതൗക്വാ കൗണ്ടിയുടെ അധികാരപരിധിക്കപ്പുറമുള്ള വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളും സംഘടനകളും അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്നാണെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,” പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറഞ്ഞു.

മറ്റാർ തന്നോട് തുറന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും അയാൾക്ക് മാനസികമോ ആസക്തിയോ ഉള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടോ എന്നതുൾപ്പെടെ തന്റെ ക്ലയന്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ വരും ആഴ്ചകൾ ശ്രമിക്കുമെന്നും പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറായ ബാരോൺ പറഞ്ഞു.

ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഫെയർവ്യൂവിൽ നിന്നാണ് മാറ്റർ. സമീപത്തെ നോർത്ത് ബെർഗനിലെ ചെറിയ, ഇറുകിയ ജിമ്മായ സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ഫിറ്റ്‌നസ് ബോക്‌സിംഗ് ക്ലബിന്റെ മാനേജർ റൊസാരിയ കാലാബ്രെസ് പറഞ്ഞു, മാതർ ഏപ്രിൽ 11 ന് ചേർന്നുവെന്നും ഫിറ്റ്‌നസ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തുടക്കക്കാർക്കായി ഏകദേശം 27 ഗ്രൂപ്പ് സെഷനുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു. “അദ്ദേഹം കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല” എന്നതിനാൽ തന്റെ അംഗത്വം റദ്ദാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

തെക്കൻ ലെബനനിലെ യാറൂണിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അമേരിക്കയിലാണ് മാറ്റർ ജനിച്ചതെന്ന് ഗ്രാമത്തിന്റെ മേയർ അലി ടെഹ്ഫെ അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സിനോട് പറഞ്ഞു.

ഇറാൻ പിന്തുണയുള്ള ഷിയാ തീവ്രവാദ സംഘടനയായ ഹിസ്ബുള്ളയുടെ പതാകകൾ ഗ്രാമത്തിലുടനീളം കാണാം, നേതാവ് ഹസൻ നസ്‌റല്ല, ഖമേനി, ഖൊമേനി, കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാൻ ജനറൽ ഖാസിം സുലൈമാനി എന്നിവരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ.

ശനിയാഴ്ച യാറൂൺ സന്ദർശിക്കാനെത്തിയ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പിരിഞ്ഞുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അഭിപ്രായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളോട് ഹിസ്ബുള്ള വക്താക്കൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.