Video game adaptations rarely find a chord on the big or small screen, but The last of us became HBO’s latest sensation, showcasing the popular game’s emotional story with enough differences to keep things unpredictable.