കഴിഞ്ഞ വർഷം ന്യൂയോർക്കിൽ കുത്തേറ്റതിന് ശേഷം എഴുതുന്നത് തനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരൻ സൽമാൻ റുഷ്ദി പറഞ്ഞു, ആക്രമണത്തിന് ശേഷമുള്ള തന്റെ ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ.

തിങ്കളാഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ റുഷ്ദി ന്യൂയോർക്കറിനോട് പറഞ്ഞു, ഒരു പരിപാടിയിൽ സ്റ്റേജിൽ കുത്തേറ്റത് മാനസികമായ മുറിവുകളുണ്ടാക്കി.

“നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന PTSD പോലെയുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ട്,” 75 കാരനായ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“എഴുതാൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ എഴുതാൻ ഇരുന്നു, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എഴുതുന്നു, പക്ഷേ അത് ശൂന്യതയും ജങ്കും ചേർന്നതാണ്, ഞാൻ എഴുതുന്നതും അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നതും. ഞാൻ ആ വനത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല,” റുഷ്ദി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ആഗസ്റ്റ് 12 ന് എറി തടാകത്തിന് സമീപമുള്ള അപ്‌സ്റ്റേറ്റ് ന്യൂയോർക്കിലെ ചൗതൗക്വയിൽ ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കാനിരിക്കെയാണ് അവാർഡ് ജേതാവായ നോവലിസ്റ്റ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.

20 വർഷമായി ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്ന അമേരിക്കക്കാരനായ റുഷ്ദിക്ക് ഒരു കണ്ണിന്റെ കാഴ്ചയും ഒരു കൈയുടെ ഉപയോഗവും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏജന്റ് ഒക്ടോബറിൽ പറഞ്ഞു.

ചില വിരൽത്തുമ്പുകളിലെ വികാരക്കുറവ് കാരണം തനിക്ക് നന്നായി ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഡേവിഡ് റെംനിക്കിനോട് പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പ്രധാനമായും വലിയ മുറിവുകൾ ഭേദമായി. എന്റെ തള്ളവിരലിലും ചൂണ്ടുവിരലിലും കൈപ്പത്തിയുടെ താഴത്തെ പകുതിയിലും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ധാരാളം ഹാൻഡ് തെറാപ്പി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു’ ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,” റുഷ്ദി പറഞ്ഞു.

“ഞാൻ മികച്ചവനായിരുന്നു. പക്ഷേ, സംഭവിച്ചത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അത്ര മോശമല്ല,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

1988-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “ദ സാത്താനിക് വെഴ്‌സസിന്റെ” ദൈവദൂഷണ സ്വഭാവത്തിന്റെ പേരിൽ ഇറാന്റെ പ്രഥമ പരമോന്നത നേതാവ് ആയത്തുള്ള റുഹോള ഖൊമേനി അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടതിന് ശേഷം വർഷങ്ങളോളം റുഷ്ദി ഒളിവിലായിരുന്നു.

സമീപകാല ദശകങ്ങളിൽ തന്റെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിട്ടത് തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് എഴുത്തുകാരനോട് ചോദിച്ചു.

“ഞാൻ ആ ചോദ്യം എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുകയാണ്, അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല,” റുഷ്ദി പറഞ്ഞു.

“എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ മുക്കാൽ ഭാഗവും ഫത്‌വയ്ക്ക് ശേഷം സംഭവിച്ചതാണ്. ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കാൻ കഴിയില്ല,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ലെബനനിൽ വേരുകളുള്ള ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള 24 കാരനായ ഹാദി മാതാറിനെ ആക്രമണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് കുറ്റം സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്ന ചോദ്യത്തിന് “ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,” റുഷ്ദി പറഞ്ഞു.

റുഷ്ദിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവൽ “വിക്ടറി സിറ്റി” യുഎസിൽ ചൊവ്വാഴ്ച റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്നോടിയായാണ് ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

ഒരു നഗരം ഭരിക്കാൻ പുരുഷാധിപത്യ ലോകത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് എഴുതിയത്.