_{ഹവാന: വെള്ളിയാഴ്ച ഹവാന ഡൗണ്ടൗണിലെ ഒരു പ്രശസ്ത ഹോട്ടലിൽ മാരകമായ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി, കെട്ടിടത്തിന്റെ വശത്ത് നിരവധി നിലകൾ തകർന്നു, കുറഞ്ഞത് 22 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 70 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തതായി ദൃക്‌സാക്ഷികളും സംസ്ഥാന മാധ്യമങ്ങളും പറഞ്ഞു.}

_{ക്യൂബൻ ടെലിവിഷനിൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് സംസാരിച്ച പ്രസിഡന്റ് മിഗുവൽ ഡയസ്-കാനൽ, ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ, ഹൈ-എൻഡ് ഹോട്ടലായ സരട്ടോഗയിലെ സ്ഫോടനം വാതക ചോർച്ച മൂലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.}

_{“ഒരു കാരണവശാലും ഇതൊരു ബോംബോ ആക്രമണമോ ആയിരുന്നില്ല,” തലസ്ഥാനത്തെ കാലിക്സ്റ്റോ ഗാർഷ്യ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പിന്നീട് റോയിട്ടേഴ്സിനോട് പറഞ്ഞു, അവിടെ പരിക്കേറ്റവരിൽ പലരും ചികിത്സയിലാണ്. ‘ഇത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം മാത്രമാണ്.}

_{എന്നിരുന്നാലും, സ്ഫോടനം ചരിത്രപരമായ പഴയ ഹവാന പരിസരത്ത് ഒരു ചെറിയ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു, കരീബിയൻ ദ്വീപിന്റെ നിർണായക യാത്രാ മേഖലയെ പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് ക്രമേണ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് വീണ്ടും തുറക്കാൻ തുടങ്ങി.}

_{നൂറുകണക്കിന് ക്യൂബക്കാരും വിനോദസഞ്ചാരികളും ഹോട്ടലിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം പോലീസ് വളഞ്ഞതിനാൽ കടുത്ത വെയിലിൽ വസ്തുവിന് സമീപം ഒത്തുകൂടി. ആംബുലൻസുകളും രക്ഷാപ്രവർത്തകരും അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇരകളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ സ്ഫോടനത്തിന്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് പലരും ഊഹിച്ചു.}

_{300-ലധികം വിദ്യാർത്ഥികൾ പങ്കെടുത്ത സമീപത്തെ സ്‌കൂളിലാണ് സ്‌ഫോടനം ഉണ്ടായതെന്ന് ആരോഗ്യ അധികൃതർ അറിയിച്ചു. വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരത്തോടെ 15 കുട്ടികൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായും ഒരു കുട്ടി മരിച്ചതായും ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.}

_{സ്ഫോടനത്തിൽ വിദേശികളാരും കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ക്യൂബയുടെ ടൂറിസം മന്ത്രി ജുവാൻ കാർലോസ് ഗാർഷ്യ പറഞ്ഞു.}

_{നൂറ്റാണ്ടിലേറെ പഴക്കമുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഹോട്ടൽ അടച്ചിരുന്നു, സ്‌ഫോടനസമയത്ത് തൊഴിലാളികൾ മാത്രമാണ് അകത്തുണ്ടായിരുന്നതെന്ന് സർക്കാർ നടത്തുന്ന ടിവി പറഞ്ഞു, സൈനിക നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള കമ്പനിയുടെ പ്രതിനിധി റോബർട്ടോ എൻറിക് കാൽസാഡില്ല പറഞ്ഞു. രാജ്യത്തെ ഹോട്ടലുകൾ.}

_{96 മുറികളുള്ള ഹോട്ടൽ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ വീണ്ടും തുറക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും സൈറ്റിലെ തൊഴിലാളികൾ അവസാന തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയാണെന്നും ഒരു പ്രക്ഷേപണ അഭിമുഖത്തിൽ കാൽസാഡില്ല പറഞ്ഞു.}

_{വാതക ചോർച്ചയാണ് കാരണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.}

_{“തൊഴിലാളികൾ … അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുകയും പ്രോപ്പർട്ടി തുറക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, രാവിലെ അവർ ഗ്യാസ് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, എന്തോ അപകടം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി തോന്നുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.}

_{സ്‌ഫോടനത്തിൽ കെട്ടിടവും പരിസരത്തെ തെരുവുകളും കറുത്ത പുകയും അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന പൊടിയും കൊണ്ട് മൂടി.}

_{ചരിത്രപരമായ കാപ്പിറ്റോലിയോ അല്ലെങ്കിൽ തലസ്ഥാന കെട്ടിടം ഉൾപ്പെടെ അടുത്തുള്ള ചില സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങൾ വളയാൻ പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തകരും വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.}

_{ദൃശ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ കാണിക്കുന്നത് ഒരു വെളുത്ത തുണികൊണ്ട് ഒരു ശരീരമെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ്. സ്‌ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തടസ്സം, വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരു പുരുഷൻ ഒരു ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, കാഴ്ചക്കാർ പ്രിയപ്പെട്ടവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി യാചിച്ചു.}

_{നിയോക്ലാസിക്കൽ ശൈലിയിലുള്ള സരട്ടോഗ ഹോട്ടൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പതനത്തിനുശേഷം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനി പുനർനിർമ്മിച്ചു, കൂടാതെ നിരവധി വർഷങ്ങളായി സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സെലിബ്രിറ്റികളും സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.}

_{അടുത്തിടെ, ഹവാനയിൽ പുതിയ ഹോട്ടലുകൾ ആരംഭിച്ചതോടെ അതിന്റെ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോഴും പഞ്ചനക്ഷത്ര വേദിയായിരുന്നു.}